This Retro Korean-Run Eatery Has Mains Under $20, Opens Till 1AM